prova indiciària f
- prima facie evidence | prima facie proof
Resultats de la cerca per a «prova indiciària»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In his analysis, during the challenge hearing, the judges concluded that the evidence was serious, plural and concordant. | En la seva anàlisi, durant l’audiència d’impugnació, els jutges van concloure que la prova indiciària era seriosa, plural i concordant. |
| Font: AINA | |
| Along these lines, the prosecutor emphasized that ""DNA is evidence of important scientific value, but there was accompanying evidence that was at the same level. | En aquesta línia, la fiscal va emfatitzar que ""l’ADN és una prova de valor científic important, però hi havia una prova indiciària que acompanyava i estava al mateix nivell. |
| Font: AINA | |
| In the opinion of the Chamber, these elements that justified the initial accusation of the defendant, did not advance in the oral trial until ""a complete and sufficient circumstantial evidence"" was obtained. | Segons el parer de la Sala, aquests elements que van justificar la imputació inicial de l’acusat, no van avançar al judici oral fins a aconseguir « una prova indiciària completa i suficient ». |
| Font: AINA | |
| The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact. | La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet. |
| Font: riurau-editors | |
| And the very publishing it proves, that either, ye do not believe what ye profess, or have not virtue enough to practice what ye believe. | I la mateixa publicació prova que o bé no creieu en allò que professeu o bé no sou prou virtuosos per a practicar allò en què creieu. |
| Font: riurau-editors | |
| The test procedures may involve other criteria from mathematical testing or chemical testing. | Els procediments de la prova poden involucrar altres criteris de la prova matemàtica o la prova química. |
| Font: Covost2 | |
| Each single test is known as a Test Point. | Cada prova individual és coneguda com un punt de prova. |
| Font: Covost2 | |
| The Prize consists of a Qualifying Round, a Semi-Final Round and a Final Round, all of them open to the public. | El Premi constarà d’una Prova Eliminatòria, una Prova Semifinal i una Prova Final, totes elles obertes al públic. |
| Font: MaCoCu | |
| The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one. | La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa. |
| Font: riurau-editors | |
| This test is referred to as the "means test". | Aquesta prova es coneix amb el nom de «prova de mitjans». |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |